Magna hosted its third annual Equity Upfront, where programmers shared 2023 outlooks and how advertisers can diversify their media budgets