“Foundation”, available to stream now on Revry, is a short film that immerses the viewer in the exuberant and often stressful world of drag queens.